¿Qué es la escritura traslativa de dominio y cuándo se necesita?

/ todo lo que tenés que saber

Cuando se compra o vende una propiedad, uno de los pasos más importantes del proceso es la firma de la escritura traslativa de dominio. Aunque muchas personas escuchan este término por primera vez al momento de concretar una operación inmobiliaria, se trata del documento que convierte legalmente al comprador en propietario del inmueble.

En Castiñeira Salguero acompañamos a nuestros clientes durante todo el proceso para que puedan avanzar con tranquilidad y sin dudas.

¿Qué significa “escritura traslativa de dominio”?

La escritura traslativa de dominio es el documento legal mediante el cual una propiedad pasa oficialmente de una persona a otra.

Se firma ante un escribano público y es el acto que formaliza la transferencia del inmueble. A partir de ese momento, el comprador adquiere el dominio legal de la propiedad.

En otras palabras:

  • El boleto de compraventa representa un acuerdo entre las partes.
  • La escritura es lo que efectivamente convierte al comprador en dueño.

¿Cuándo se necesita?

La escritura traslativa de dominio es necesaria en cualquier operación donde exista transferencia de propiedad, por ejemplo:

  • Compra y venta de casas
  • Compra y venta de departamentos
  • Venta de terrenos
  • Transferencias entre familiares
  • Donaciones de inmuebles
  • Operaciones con crédito hipotecario

Sin escritura, el inmueble no queda registrado oficialmente a nombre del nuevo propietario.

Diferencia entre boleto de compraventa y escritura

Una de las dudas más comunes es pensar que el boleto ya convierte al comprador en propietario. Pero no es así.

Boleto de compraventa

Es un acuerdo privado entre comprador y vendedor donde se establecen:

  • Precio
  • Forma de pago
  • Plazos
  • Condiciones de la operación

Tiene validez legal, pero no transfiere el dominio.

Escritura traslativa de dominio

Es el acto legal definitivo donde:

  • Se transfiere oficialmente la propiedad
  • Interviene un escribano
  • Se registra el inmueble a nombre del comprador

¿Qué documentación suele requerirse?

Aunque puede variar según cada operación, generalmente se necesita:

  • DNI de las partes
  • Escritura anterior del inmueble
  • Informes registrales
  • Libre deuda de impuestos y servicios
  • Planos, si corresponden
  • Constancias catastrales

Contar con toda la documentación correctamente preparada evita demoras y problemas futuros.

¿Quién paga la escritura?

En Argentina, normalmente:

  • El comprador abona los gastos de escritura y honorarios del escribano.
  • El vendedor suele asumir algunos impuestos relacionados con la venta.

Sin embargo, esto puede acordarse entre las partes según cada operación.

¿Cuánto tarda el proceso?

El tiempo puede variar dependiendo de:

  • La situación legal del inmueble
  • La documentación disponible
  • La existencia de créditos hipotecarios
  • Los tiempos administrativos del escribano y registros

En operaciones simples, el proceso suele resolverse en pocas semanas.

¿Por qué es importante hacer la escritura?

La escritura brinda seguridad jurídica tanto al comprador como al vendedor.

Permite:

  • Acreditar la titularidad legal
  • Evitar conflictos futuros
  • Registrar oficialmente la propiedad
  • Poder vender, donar o heredar el inmueble en el futuro

Comprar una propiedad sin escritura puede generar riesgos legales importantes.

Asesoramiento inmobiliario y legal en Córdoba

En Castiñeira Salguero entendemos que cada operación inmobiliaria implica decisiones importantes. Por eso acompañamos a cada cliente durante todo el proceso, desde la búsqueda de la propiedad hasta la firma final.

Nuestro objetivo es que comprar, vender o invertir en Córdoba sea una experiencia clara, segura y transparente.

¿ESTÁS PENSANDO EN VENDER?